Unter der Schirmherrschaft von
? ? Frau Senatorin Karen Pein
Senatorin f¨¹r Stadtentwicklung und Wohnen der Freien und Hansestadt °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø

lobt die Professur f¨¹r
????Digitales Integriertes Prozessmanagement ¨C Planen (Building Information Modeling ¨C BIM)
an der HafenCity Universit?t °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø,

in Zusammenarbeit mit der
????EUROPA-CENTER Uwe Heinrich Suhr Stiftung,

zum 3. Mal den
?????EUROPA-CENTER Suhr BIM Preis¡° aus.

?

Themenschwerpunkt in diesem Jahr:
Konzepte f¨¹r die Durchf¨¹hrung von BIM-Anwendungsf?llen im Lebenszyklus von Bauwerken mit Fokus auf die Interoperabilit?t von Modelldaten f¨¹r externe, nicht IFC-basierte Prozesse

Building Information Modeling basiert auf der integrierten Zusammenarbeit diverser Akteure, die mit unterschiedlichen Werkzeugen Bauwerke jeder Art kollaborativ planen und gestalten. Interoperabilit?t ist dabei eine Voraussetzung, wenn diese Kollaboration ¨¹ber die Grenzen von Software-?kosystemen hinaus erfolgen soll. Dabei ist die Nutzung von offenen Standards (open-BIM) aus unserer Sicht unabdingbar. Die Nutzung propriet?rer Werkzeuge und Formate wird durch eine zunehmend dynamische Open-Source-Szene in Fachkreisen immer °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø erg?nzt. Es k?nnen also auch Arbeiten eingereicht werden, die nicht nur auf propriet?re Werkzeuge zur¨¹ckgreifen, sondern auch Open-Source-Tools einsetzen.
Dar¨¹ber hinaus sollte das Informationsmanagement mit BIM nicht °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø nur in Abh?ngigkeit eines geometrischen Kontextes gesehen werden. Informationsbedarfe im Lebenszyklus von Bauwerken sollten viel°ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø so aufbereitet werden, das unterschiedliche Informationsabfragen mit unterschiedlichen Prozessen verkn¨¹pft werden k?nnen (linked data). Dies kann ¨¹ber verschiedene Formen von Datenbanken oder Schnittstellen erfolgen und erlaubt damit eine Bearbeitung der mit einem Modell verkn¨¹pften Daten unabh?ngig von ¨¹blichen BIM-Programmen. Gleichzeitig erm?glicht es einen wesentlich differenzierteren Ansatz des Datenmanagements und erlaubt die Einbindung von Akteuren, die bisher kaum in das Datenmanagement mittels ¡°klassischem¡± BIM involviert werden konnten.
Vor diesem Hintergrund richtet sich der EUROPA-CENTER Suhr BIM-Preis dieses Jahr speziell an hervorragende Studienarbeiten, die sich auf die Verbindung von BIM mit externen Prozessen fokussieren.?

Es k?nnen auch Arbeiten mit einem anderen Themenfokus im Bereich BIM eingereicht werden!

Folgende Aspekte k?nnen thematisiert werden (Themenvorschl?ge ¨C nicht zwingend einzuhalten):

• Digitale Geb?udemodelle f¨¹r externe Prozesse
  • Anbindung und Nutzung von externen Datenbanken zum Informationsmanagement, Datenstreaming aus dem/in das Modell
  • Linked Data
  • Export/Import von Daten in/aus dem Modell in andere Formate
  • Zugriff und/oder Bearbeitung der BIM-Daten ohne klassische Autorenprogramme.
    ?
• BIM und KI
  • KI-basierte Auswertungen von Geb?udeinformationsmodellen (z.B. f¨¹r LCA, Kosten, Circularity)
  • Nutzung von KI zur Entwicklung von Modellen ¨¹ber existierende oder selbst entwickelte Programme/Algorithmen (z.B. f¨¹r Entwurf, Parametrik, Analyse)

?

1. ?ber die Professur:

Die Suhr-Stiftungsprofessur f¨¹r Digitales Integriertes Prozessmanagement fokussiert sich auf die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit digitalen Planungswerkzeugen und dem Informationsmanagement in Planung, Bauen und Betrieb von Bauwerken. Dabei spielt die Betrachtung von Prozessen und Abl?ufen im interdisziplin?ren Kontext eine wichtige Rolle und der mit der Digitalisierung einhergehende Wandel der Berufsbilder. Von zentraler Bedeutung ist hierbei die praxisbezogene Vermittlung der kooperativen Arbeitsmethodik des Building Information Modeling (BIM) in Forschung und Lehre.

2. Teilnahmebedingungen:

• Ber¨¹cksichtigt werden Abschlussarbeiten, die in deutscher oder englischer Sprache verfasst und nicht ?lter als 2 Jahre sind (Abgabe- bzw. Verteidigungsdatum ab Wintersemester 22-23)
• Teilnehmerberechtigt sind Bachelor- bzw. Master-Studierende europ?ischer Hochschulen der Fachbereiche Architektur, Bauingenieurwesen, Stadtplanung oder verwandter Disziplinen

3. Einzureichende Unterlagen

• Expos¨¦ (max. 3 DIN A4-Seiten, einseitig bedruckt), in welchem die Qualifizierung der Thesis gem?? Auslobungskriterien dargestellt wird (EN/DE)
• die vollst?ndige Thesis (EN/DE), inkl. Notennachweis (falls vorhanden)
• Kontaktdaten

4. Einreichung:

Bitte reichen Sie Ihren Wettbewerbsbeitrag als .zip-Archiv mit folgendem Titel: ?BIM-Preis_2024_Nachname_Titel der Arbeit_MA (oder BA)¡° ¨¹ber die HCU-Cloud ein: https://cloud.hcu-hamburg.de/nextcloud/s/pSftM9YApJsrft8

5. Preise

Es werden jeweils 3 Preise in den Kategorien ?Masterthesis¡° und ?Bachelorthesis¡° mit folgenden Preissummen vergeben:
Master:?????????????????????????????????????????????????????? Bachelor:
1. Preis???????? 3.000 €?????????????????????????????????? 1. Preis???????? 2.000 €
2. Preis???????? 2.000 €?????????????????????????????????? 2. Preis???????? 1.250 €
3. Preis? ? ? ? ?1.000 €? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3. Preis??????????? 750 €

6. Jury-Mitglieder:

Die Jury besteht aus 5 Experten aus Wirtschaft, Verb?nden, ?ffentlicher Hand, Forschung und den auslobenden Institutionen. Die Mitglieder werden zeitnah bekanntgegeben.

7. Termine

• Ausschreibung:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Juli 2024
• Abgabe der Beitr?ge???????????????????????????????????????? bis 27.09.2024
• Jury-Sitzung? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Oktober?2024
• Preisverleihung?????????????????????????????????????????????????November / Dezember?2024

8. Bewertungskriterien:

• Innovativer Ansatz der Arbeit im Zusammenhang mit dem diesj?hrigen Themenschwerpunkt
• Wissenschaftskompetenz und Potential f¨¹r weiteres Forschungsvorhaben
• Methodologischer Ansatz und Tiefe der Ausarbeitung
• Ber¨¹cksichtigung der Verkn¨¹pfung einzelner Arbeitsprozesse auf der Grundlage von BIM
• Praxisrelevanz

9. Kontakt f¨¹r R¨¹ckfragen:

????Herr David Ehrenreich B.Sc.
????Professur f¨¹r Digitales Integriertes Prozessmanagement ¨C Planen
????HafenCity Universit?t °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø
?????berseeallee 16, 20457 °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø
? ??david.ehrenreich(at)hcu-hamburg.de / Tel.: +49 40 42827 4586

Vollst?ndige Auslobung als PDF (deutsch)

Vollst?ndige Auslobung als PDF (englisch)

Award Ceremony? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

Under the patronage of Senator Dr Dorothee Stapelfeldt (Ministry of Urban Development and Housing, BSW), the award ceremony took place on Wednesday, 13 July 2022, in the Holcim Auditorium of the HCU. The BIM Prize was awarded in the presence of State Councillor Monika Thomas (BSW), HCU President Prof Dr J?rg M¨¹ller-Lietzkow and Prof Daniel Mondino (BIM).

Background and Focus

The prize was awarded to thesis that deal with the application of BIM methodology in connection with sustainability aspects and with a focus on building in existing buildings. The professorship for "Digital Integrated Process Management - Planning Building Information Modelling (BIM)" at the HCU awards the prize in cooperation with the EUROPA-CENTER Uwe Heinrich Suhr Foundation.?

Prize Winners

Bachelor

• • 1st Place: Prozessentwicklung und Formulierung einer Handlungsempfehlung f¨¹r eine modellbasierte ?kobilanzierung, Celine Herzog, Bauingenieurwesen, TU Dortmund
  • 2nd Place Verbindung von sensorisch erfassten Daten, IFC-Modellen und einer Datenbank zur ?kologischen Optimierung von Bestandsgeb?uden, Dennis Witte, Bauingenieurwesen, HafenCity Universit?t °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø
  • 3rd Place: BIM-based information management of the built environment for solar effect and interaction assessment, Lukas Boy & David Ehrenreich, Stadtplanung, HafenCity Universit?t °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø

Master

• • 1st Place: Urban Assessment In Grasbrook District Master Plan With CityScope Digital Tool, Mete Boncukcu, Resource Efficiency in Architecture and Planning (REAP), HafenCity Universit?t °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø
  • 2nd Place: BIM-Integration of Sustainable Building Certification Criteria in the Early Design Stages, Lena Drewes, Energieeffizientes und nachhaltiges Bauen, TU M¨¹nchen
  • 3rd Place: Erzeugung von synthetischen Datasets f¨¹r die semantische Segmentierung von Punktwolken, Margarita Schick, Bauingenieurwesen, TU Kaiserslautern
  • Honorable Mention: BIM as a Tool for Sustainable Material Decision-making, Maria Camila Afanador Salas, Resource Efficiency in Architecture and Planning (REAP), HafenCity Universit?t °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø

Under the patronage of?

Senator Dr. Dorothee Stapelfeld,

Senator for Urban Development and Housing of the free and Hanseatic City of?°ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø,

honours the professorship for?

?Digital Integrated Process Management ¨C Planning

Building Information Modeling (BIM)¡°

at the HafenCity University °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø,

in cooperation with the EUROPA-CENTER Uwe Heinrich Suhr Foundation,

is awarding the ?EUROPA-CENTER Suhr BIM Prize¡° for the second time this year.

The prize is awarded to Bachelor's or Master's theses in the field of BIM that deal with the following Topic:

"Resource efficiency and sustainability with Building Information Modelling (BIM), with particular focus on existing buildings"?

Building Information Modelling enables consistent information management across the entire life cycle of a building on the basis of digital building models. In view of the challenges we face today in terms of sustainability and environmental protection, these aspects must also be taken into account in the planning, construction and operation of buildings.?

This is increasingly being done on the basis of the BIM method, but primarily with a focus on new construction. In the case of existing projects, aspects of sustainability are still not dealt with enough and certainly not on the basis of digital, model-based processes. This also applies to the interactions between existing and new buildings at neighbourhood level and the associated effects.?

With this in mind, this year's EUROPA-CENTER Suhr BIM Prize is specifically aimed at outstanding student research projects that use the BIM method to address sustainability issues for maintenance, remodelling or operation of buildings.?

The following aspects can be addressed:?

?

• Inventory recording and data transfer to digital building information models,?
• Sustainability aspects, such as CO2 neutrality, resource efficiency, waste avoidance, etc.?
• Integration of material properties in specialised and sub-models?
• LCA-oriented modelling / integration of LCA values (Life-Cycle Assessment),?
• Integration of real-time data into the model (use of sensor technology),?
• Monument protection,?
• Fire protection planning in existing buildings,?
• Integration into a CAFM system (BIM2FM),?
• Interaction between existing and new buildings?

The endowed professorship for Digital Integrated Process Management focuses on the scientific examination of digital planning tools at the interface to practice: planning - construction - operation - overall coordination - data management. The consideration of processes and procedures in an interdisciplinary context plays an important role here, as does the change in job profiles associated with digitalisation.?

Of central importance here is the practical teaching of the cooperative working methodology of Building Information Modelling (BIM) in research and teaching.?

In this context, BIM is understood in accordance with the definition from the "Digital Planning and Construction" step-by-step plan of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure from December 2015:?

?Building Information Modelling refers to a cooperative working methodology that uses digital models of a building to consistently record and manage the information and data relevant to its life cycle and exchange it in transparent communication between the parties involved or hand it over for further processing.¡°

Conditions of participation?

Thesis written in German or English and not older than 1 year (winter semester 2019/2020 at the latest with submission or defense date no earlier than 01.01.2020) are eligible for participation Bachelor's or Master's students from European universities who are studying architecture, civil engineering, urban planning, urban planning, geodesy and other related disciplines with a focus on the planning and design of the built environment.?

Documents to be submitted?

• Expos¨¦ (max. 3 DIN A4 pages, printed on one side), in which the qualification of the thesis is presented according to the award criteria (de/en)?

• The complete thesis (de/en), including proof of grades (if available)?

• Contact details?

All documents must be submitted in electronic form only.?

Three prizes will be awarded in each of the two prize categories "Master's theses" and "Bachelor's theses".?

Prizes

The prize money is distributed as follows:?

Master
1st Prize eur 3.000
2nd Prize eur 2.000
3rd Prize eur 1.000

Bachelor
1st Prize eur 2.000
2nd Prize eur 1.250
3rd Prize eur??? 750

Jury members?

The jury consists of 5 experts from business, associations, the public sector, research and the awarding institutions. The members will be announced shortly?

Submission?

Please submit your competition entry exclusively by e-mail to BIM@hcu-hamburg.de with the subject: "BIM Prize 2020: [title of thesis, MA or BA]".?

For attachments larger than 8 MB, submission via the HCU cloud is recommended:

>> Upload-Link: https://cloud.hcu-hamburg.de/nextcloud/index.php/s/r3nytbJmR3xoGAM

Call dates?

Call for submissions? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 25. November 2020
Submission of the contributions? ? ? ? ? ? ? 15. March 2021
Jury meeting? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? End of March 2021
Decision? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? End of March 2021
Award ceremony? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Mid April April 2021

Contact

Emiliya Popova
Research Associate?
Professorship for Digital Integrated Process Management - Planning

HafenCity Universit?t °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø
Universit?t f¨¹r Baukunst und Metropolenentwicklung
Henning-Voscherau-Platz 1
20457 °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø

BIM(at)hcu-hamburg.de

Tel.: +49 40 42827 5236

[Flyer Suhr BIM Preis (Deutsch)]

[Flyer Suhr BIM Award (English)]

Prizes were awarded to Bachelor's and Master's theses in the field of BIM (Building Information Modelling) that demonstrate the cooperative aspect of collaboration with BIM or the linking of individual work processes based on digital building data models. The prize winners include two HCU students from the Civil Engineering programme.

?

Bachelor's and Master's graduates from six universities in Germany, mainly specialising in civil engineering, applied for the prize. The works cover a very broad thematic spectrum: from specific issues in the application of BIM methodology in building construction and civil engineering projects to solutions for process automation and optimisation for life cycle assessments of buildings, through to business informatics approaches for the development of "business ecosystems" in architecture.

In order to recognise the diversity and quality of the contributions made, the jury decided to award two 3rd prizes and adjust the prize amounts accordingly:

1st prize (2,500 euros): Verena Wolf, Civil Engineering, Technical University of Munich:
"Entwicklung eines Konzeptes zur Bewertung digitaler Datenmodelle am Beispiel einer Bahnsteigplanung"
Supervisors: Prof. Dr.-Ing. Andr¨¦ Borrmann and ?tefan Jaud, M.Sc.

2nd prize (1,500 euros): Kasimir Forth, Energy-efficient and sustainable construction, Technical University of Munich: "BIM-integrierte ?kobilanzierung"
Supervisors: Prof. Dr.-Ing. Andr¨¦ Borrmann and Alexander Braun, M.Sc.

3rd prize (1000 euros): Sina Petersen, Civil Engineering, HCU °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø:
"Vergleich der konventionellen Entwurfsplanung und der Anwendung BIM-gest¨¹tzter Methoden am Beispiel einer Autobahn¨¹berf¨¹hrung mit Verbundquerschnitt"
Supervisors: Prof. Dr.-Ing. Annette B?gle und Dipl.-Ing. J?rg Seifried

3rd prize (1000 euros): Anton Kanstantsinau, Civil Engineering, Konstanz University of Applied Sciences Technology, Business and Design (HTWG):
"BIM im Membranbau. Konzipierung einer effizienten BIM-Kette f¨¹r den Membranbau"
Supervisors: Prof. Oliver Fritz und Dr.-Ing. Andr¨¦ Ihde

Special mention from the jury: Simon Tabarelli, Civil Engineering, HCU °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø:
"Nichtlineare Optimierung im Bauingenieurwesen. Entwicklung der n-1-dimensionalen Gruppierung als Methode zur Visualisierung von °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍødimensionalen Daten"
Supervisors: Prof. Dr.-Ing. Annette B?gle und Kai Schramme, M. Sc.

The jury consisted of five experts from business, the public sector and research: Prof. Dipl. Arch. ETH SIA BDA Daniel Mondino (Digital Integrated Process Management - Planning (Building Information Modelling), HCU °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø), Prof. Dr.-Ing. Annette B?gle (Design and Analysis of Structures, HCU °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø), Prof. Dr. rer. nat. Dr.-Ing. habil. Klaus-Uwe Fehlauer (Professor of CAD, Construction Informatics, Mathematics and CAFM, Wismar University of Applied Sciences and Head of the Research Institute for Applied Informatics in Construction (IAIB e.V.)), Andreas Jantzen (Overall Project Management, Project Management Planning and Construction and BIM Management, EUROPA-CENTER AG) and Felix Scholz (Head of PMO & Digitalisation - Technical Division Engineering & Construction, °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø Port Authority).

?

Link to the minutes of the jury meeting

The professorship for

?Digital Integrated Process Management - Planning

Building Information Modeling (BIM)¡°

at the HafenCity University °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø,

in co-operation with the EUROPA-CENTER Uwe Heinrich Suhr Foundation,

is awarding the "EUROPA-CENTER Suhr BIM Prize" for the first time this year.

The prize is awarded to Bachelor's or Master's theses in the field of BIM that

"demonstrate the cooperative aspect of collaboration with BIM or the linking of individual work processes on the basis of digital building data models"

The endowed professorship for Digital Integrated Process Management focusses on the scientific examination of digital planning tools at the interface to practice: planning - construction - operation - overall coordination - data management.? interface to practice: planning - construction - operation - overall coordination - data management. The consideration of processes and procedures in an interdisciplinary context plays an important role here, as does the change in job profiles associated with digitalisation.

Of central importance here is the practical teaching of the cooperative working methodology of Building Information Modelling (BIM) in research and teaching.

In this context, BIM is understood in accordance with the definition from the ?Digital Planning and Construction¡° step-by-step plan of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure from December 2015:

?Building Information Modelling refers to a cooperative working methodology that uses digital models of a building to consistently record and manage the information and data relevant to its life cycle and exchange it in transparent communication between the parties involved or hand it over for further processing.¡°

?

With this in mind, this year's EUROPA-CENTER Suhr BIM Prize is specifically aimed at outstanding student research projects that use the BIM method to address issues of cooperation, collaboration and linkage.

?

Conditions of participation
Theses written in German or English and not older than 1 year (no later than winter semester 2018/2019 with submission or defense date no earlier than 01.01.2019) will be considered. Bachelor's and Master's students from European universities who are studying architecture, civil engineering, urban design, urban planning, geodesy and other related disciplines focussing on the planning and design of the built environment are eligible to participate.

Documents to be submitted

• Expos¨¦ (max. 3 DIN A4 pages, printed on one side), in which the qualification of the thesis is presented according to the award criteria (de/en)

• The complete thesis (de/en), including proof of grades (if available)

• Contact details

All documents must be submitted in electronic form only.

3 prizes will be awarded.

Prizes

The prizes are distributed as follows:

1st Prize eur 3.000
2nd Prize eur 2.000
3rd Prize eur 1.000
?

Jury members

The jury consists of 5 experts from business, associations, the public sector, research and the awarding institutions. The members will be announced shortly

Submission

Please submit your competition entry exclusively by email to BIM@hcu-hamburg.de with the subject line: ?BIM-Prize 2019: [Titel of Thesis, MA or BA]¡°.

Dates

Call for entries? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?10 July 2019
Submission of entries? ? ? ? ? ? ? ? 01 September 2019
Jury meeting? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Mid of September 2019
Decision? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?End of September 2019
Award ceremony? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?at the begining of October 2019

Contact

Emiliya Popova
Research Associate
Professorship for Digital Integrated Process Management - Planning

HafenCity University °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø
University for Architecture and Metropolitan Development
Henning-Voscherau-Platz 1
20457 °ÄÃÅÏÖ½ðÍø_°ÄÃŶIJ©ÏÖ½ðÍø-¹ÙÍø

BIM(at)hcu-hamburg.de

Tel.: +49 40 42827 5236